Add this to your .Xresources:

> URxvt.selection.pattern-0: ^(sftp://[^ ]+)\

Note that there’s a space at the end of the line.